В прошлые выходные хор мужчин-геев из Вашингтона, округ Колумбия, выступали на прайде в Кноксвилле, штат Теннесси. После шоу, когда они уже загрузили свой багаж и сели в автобус, они заметили группу проповедников-гомофобов, державших плакаты с надписями «Гомо секс – это грех» и выкрикивавших слова ненависти. В общей сложности, на месте было замечено около восьми гомофобных верующих.
Тео Кано, художественный руководитель хора, попросил водителя автобуса остановиться и заставил анти-гей проповедников замолчать самым лучшим способом.
На видео, опубликованном в Твиттере, хор исполняет протестную песню «Все преодолеем» (We shall overcome), излюбленное произведение многих поколений активистов – борцов за права рабочих, движения за гражданские права афроамериканцев и многих других – ставшего гимном борьбы за свободу людей во всем мире.
Полная версия видео на Youtube:
Все преодолеем,
Все преодолеем,
В мире нет преград для нас!
В сердце своем
Верим и ждем – К цели мы придем в свой час!
Страх для нас неведом,
Страх для нас неведом,
Смерть грозила нам не раз.
В сердце своем
Верим и ждем –
К цели мы придем в свой час!
Правда – наша сила,
Правда – наша сила,
Это стяг в борьбе для нас!
В сердце своем
Верим и ждем –
К цели мы придем в свой час!
Мы сплотимся в дружбе,
Мы сплотимся в дружбе,
Люди всех цветов и рас!
В сердце своем
Верим и ждем –
К цели мы придем в свой час!
Мы хотим свободы,
Мы хотим свободы,
Пламень гнева не угас!
В сердце своем
Верим и ждем –
К цели мы придем в свой час!
Перевод С. Болотина и Т. Сикорской